探析古文中易读错的汉字
金寨县思源实验学校 王明锐
摘 要:学习古文只有先扫除文字障碍,方能吃透文本,这其中的第一要务是要读准文本中汉字的读音,但是我们在学习古文过程中,读错字音的现象很普遍。本文首先探析了读错古文中汉字的原因,接着归纳了读错古文汉字的几种表现形式,并分类收集、整理了平时学习中最容易读错的字,最后总结了避免读错古文中汉字的方法,期望为同仁和后学们的学习研究带来方便,少走弯路,也希望同仁给予指正赐教。
关键词:避免 读错 古文 汉字
引 言:有人认为我国的文字,是一字一形体,只要懂得认识中国文字的方法,即文字构造的原则,就比表音文字(如英文)容易读,但我认为这只不过是给初学者的一种鼓励罢了。事实上,我们若能对于一个字的形体、音韵、意义都弄得清楚,毫不混淆实非易事,尤其在读音方面,往往会产生错误。我认为,找到了读错古文中汉字的原因和表现形式,把古文中易读错的字分类整理成错题本进行学习,就能有效避免把古文中的汉字读错。
一、探析读错古文中汉字的原因
在学习古文中,读错字音的现象很普遍,探析其原因主要有五个方面:
1.由于时代久远,语音也随时代慢慢变化,使古今读音产生较大的差别。时代越久远的文字,读音的差异就越悬殊。明末的古音学家陈第有句名言:“字有更革,音有转移……”,这句名言很好地印证了“语音随时代而变化”的道理。
2.由于前人(师承)教学的错误,代代相承而来。前辈读错了,后生又不去查证,跟着前辈鹦鹉学舌,人云亦云,形成“误差”的积累,以致积非成是,读错字音亦不足为怪了。
3.由于汉字结构本身给我们带来的“麻烦”。我们现在使用的汉字大多数属于形声字,造形声字的初衷就是用其声旁来表明其读音的,但是随着时代的变化,汉字的读音也在发生变化,,可是学习者只凭借其声旁来确定其读音,出现了“秀才认字认半边”的现象,甚至直接以现在的读音去类推古代的读音,这显然是不足取的。
4.读错了多音字,把此义之音读成彼义之音。如《永遇乐》与音乐有关,其中的“乐”字应读“yué(阳平)”。
5.读错生僻字,生僻字往往只有一个读音,因为极为罕见而读错。如僰人的“僰”读bò(阳平),古时西南夷民叫僰人,今云贵等处尚有这种人。
正是由于以上等诸多原因,我们经常把古文中的字读错,这种现象太普遍了。
二、读错古文中汉字的表现形式
读错古字表现在以下几种形式:
1、读错了古字的声母,如:女红的红读gōng(工),不读hóng,声母g,不是h。
2、读错古字的韵母,如:伍员的员应读 yún而不读yuán ,韵母是un 而不是uan 。
3、读错了古字的声调,如:荥阳一荥读xíng(行),不读xìng,声调是阴平,而不是去声。
4、古字的声母、韵母均读错,如:赵衰应cuī,而不读shuāi。
5、读错声韵调读法均改变的古字,如:句践的句应读gōu,而不读jù。
对于古文中易读错的字,我们应多方查证,再三研讨,仔细推敲字的声母、韵母、声调、字义,以防止读错它们。
三、古文中易读错的字的分类归纳
为了便于同仁们研究学习的方便,避免他人重复劳动,本人将平时在教
发现的最容易读错的字,进行收集、整理,对每个列举的字例进行正音,并注解,现分成四大类一一列举如下,供同仁们研究参考。
1.姓名专音
包括历史人物的人名和容易读错的姓氏,举25例。
(1)颛顼—读 zhuān xū(专须),古帝名,是黄帝子孙。
(2)宓羲—宓读fú(伏),即伏羲,古帝名。
(3)契—读xiè(泄),舜的臣子,是商代祖先。
(4)召公奭一读shào gōng shì,周文王的庶子,姓姬名奭。
(5)妹嬉—读mò xǐ(末喜),夏桀的妃子。
(6)傅说--说读 yuè(悦),殷商时的贤相。
(7)皋陶一读 gāo yáo(高尧),舜时臣子,其墓在今六安市境内。
(8)史籀—籀读zhòu(胄),周宣王时的太史,名叫籀创大篆。
(9)句践—句读gōu(勾),春秋时越王的名字。
(10)樊於期—於读wū(乌),战国时秦国的战将。
(11)杨戬—戬读jiǎn(简),《封神演义》中的人名。
(12)神荼郁垒—读shén tú yù 1ěi(什图玉磊),为二神名,相传二神能御鬼邪,后人 绘像于门,即今天的门神。
(13)冯夷—冯读píng(凭),是水神,一说是天神。
(14)嫪毐—读lào ǎi(涝矮),秦太后(秦始皇之母)的幸臣。
(15)郦食其—读lì yì jī(利益积),汉初帮助高祖策划的人。
(16)单于—读chán yú(缠余),匈奴君主的称号。
(17)可汗—读kè hán(克寒),西域称国王叫可汗。
(18)繁延寿—繁读pó(破),汉朝人名。
(19)李傕—傕读qué(却),三国人。
(20)马谡—谡读sù(素)三国蜀汉武将。
(21)能延寿—能读nài(耐),唐朝人。
(22)玄奘—奘读zàng(葬),唐代的高僧,曾入印度求经.
(23)赵孟頫—頫读fǔ(俯),号子昂,宋朝书画大家。
(24)米芾—芾读fú(夫),号元墇,宋朝书画名家。
(25)万俟卨—读mò qí xiè(末其泄),宋朝受秦桧指使而诬陷岳飞的人。
2. 地名专音
包括国名,举38例,正音并注解。
(1)月氏—读yuè zhī(月支),汉代西域国名,原居甘肃西境,强盛时包括恒河流域一带地方。
(2)九京—京读 yuán(原),九京本是晋国卿大夫的墓地所在,后来就称墓地为九京。
(3)允吾—读yán yú(沿鱼),古代请县名,属金城郡。
(4)不其—其读jī(箕),山名,在山东省墨县东南。
(5)天堑—堑读qiàn(欠),天堑是天然的堑道,有险要的地方之意。
(6)平谷—谷读 yù(玉),平谷为县名,属河北省。
(7)卡伦—卡读 zá(杂),蒙古在要隘地方设官兵瞭望叫做卡伦。
(8)盱眙一读xú yí(吁移),地名,在江苏。
(9)邗沟—邗读hán(含),古代河名,就是如今扬州到淮阴的一段运河。
(10)石埭一埭读dài(代),县名,属安徽省。
(11)先零一零读lián(连),汉时羌族之一,占据今之甘肃、青海一带地方
(12)歙县一歙读shè(社),在安徽省。
(13)吐谷浑一读tǔ yù hún(突欲魂),隋唐时的族国名,地点在今青海一带。
(14)休屠一读 xiū chú(修厨),是匈奴属王号,地在今甘肃一带。
(15)吴会一会读guì(柜),是汉代会稽郡所分的郡名。
(16)身毒一身读yuān(元),国名,旧名天竺,即今印度。
(17)邯郸一读 hán dān,赵国都城,在河北。
(18)东莞一莞读guǎn(管),古代郡名,在今山东莒县,又是今广东县名。
(19)若邪一邪读yá(牙),溪名,在浙江山阴县境内。
(20)茬港一茬读qǐ(起),江西南昌县属的一个市镇。
(21)斜谷一斜读 yé(爷),谷名,在陕西终南山。
(22)涪州一涪读fú(浮),旧四川重庆府属县名,以涪水得名,今已改为涪陵县。
(23)康居一居读qú(渠),古国名,和大月氏同族,在今新疆北境中亚地方。
(24)荤粥一读 xūn yù(勋玉),古代北狄名,秦汉时叫匈奴。
(25)单父一读chán fú(禅扶),春秋时地名,在今山西东单县南。
(26)恶池一读 hū tuó(呼沱),水名,发源于山西繁峙县东,即滹沱河。
(27)渑池一渑读miǎn(免),水名,在河南县。
(28)番阳一番读pó(鄱),湖名,即今鄱阳湖。。
(29)铅山一铅读yán(沿),县名,在江西省。
(30)乐浪一乐读luò(洛),汉武帝在朝鲜地方设立此郡。
(31)繁峙一峙读shì(是),县名,在山西省。
(32)临洮一洮读 táo(桃),水名,发源于甘肃西倾山,又是甘肃的县名。
(33)泷水一泷读shuāng(双),地名,在广东,今作双水。
(34)鄞县一鄞读yín(银),在浙江省。
(35)堽城屯一堽读gāng,在山东省宁阳县。
(36)区脱一区读ōu(欧),区脱就是边界地方。
(37)连榖一榖读gǔ(谷),春秋时地名。
(38)於陵一於读wú(污),地名,战国齐地,陈仲子夫妻所隐居之处。
3. 名词专音
名词专音,共23例,正音并注解。
(1)九阂一阂读gāi(垓),即九天之上。
(2)跬步一跬读kuǐ(傀),半步曰跬步,不可作跪步
(3)簉室一簉读zào(躁),副室,就是妾(姨太太)。
(4)汁洽一汁读 xié(协),通假字,如《《尔雅》:“太岁,在未为协洽”。
(5)沆瀣一读 hàng xiè(行泄),彼此意气相合也。
(6)宵旰一读 xiāo gàn(消干),早晚的意思。
(7)星宿一宿读xiù(秀),列星叫宿,如二十八星宿。
(8)单阏一读 shàn è(善恶),《尔雅》:“太岁在卯曰单阏”。
(9)牙郎一牙读hù(互),是互的俗字,主管互市的官
(10)圯上一圯读yí(一),就是桥,东楚称桥叫圯。
(11)邪许一读yé hǔ(耶虎),就是许多人一同用力的声音。
(12)朱提一读 zhū shí(朱石),是银子的别称,因朱提山产银故名。
(13)足恭一足读jù(句),是过分谦恭。
(14)洗马一洗读xiǎn(显),本是做先马官名自汉就属于詹事府,做东宫官。
(15)度支一度读duó(夺),唐代官署名,掌管钱财赋税。
(16)床第一第读zǐ(子),就是床篑。
(17)皋比--比读pí(皮),即虎皮也。
(18)南无一读nà mé(那么),佛语,合掌稽首之意。
(19)病革一革读jí(急),疾病危险,如:“夫子之病革矣”。
(20)夏楚一夏读jiǎ(甲),木名,楚是荆棘,夏楚扑责刑具。
(21)卤簿一卤读lǔ(鲁),是仪仗,古代天子车驾外出有卤簿。
(22)抵掌一抵读zhǐ(纸),就是击,抵掌即拍手也。
(23)合卺一卺读jǐn(紧),古代婚礼交杯酒叫合卺。
4.其他专音
包括典故、俗语、词类活用现象,共10例。
(1)阿堵一读wú dú(无读),就是“这个”之意,晋王衍绝口不提金钱。{这是用典,不知者易读错}
(2)孱头一孱读càn(灿),下劣怯弱之意,或喻不懂事理{这是俗语造成的音误}
(3)勃谿一读bó xī (帛锡),争论也,是说家庭里因私见而起口角。
(4)擤鼻一擤读xǐng(醒),捏着鼻子排出鼻涕之意.
{3、4两例是不常用的动词而使人易读错。}
(5)屏营一屏读bìng(并),惶恐意思。
(6)愕眙一读è chì(饿斥),惊视的样子。
(7)屹立一屹读yì(易),高耸状,直立不移。
(8)漆黑一漆在方言中读qù(去),形容黑暗也。
{5-8例中,例字都是不常用的形容词,它们的字音易读错。}
(9)婕妤一读jié yú(节余),古代女官名,是帝王妃嫔的称号。
(10)仆射一射读yì(一),古代官名。
{9、10两例是由于一般不了解古代官名设置而造成的误读}
以上从四个方面共举了96例,其中也许还有考证不实的,望同仁给予指正赐教。
四、避免读错古文中汉字的方法
1.学习古文中遇到生字,用以下方法:
(1)借助文中注释正音 ;(2)用工具书查验生字正音;(3)虚心向前辈和老师求教,达到教学相长的效果;(4)与同辈人一起探讨,多方查证,共同进步;(5)利用互联网,及时查证、纠错、正音。
2.遇到经常读错的古文中的汉字,把它们收集整理成“错题本”,经常学习,不断纠错,达到长久巩固的效果。
3.养成及时查证、精准正音的好习惯,不让自己在学习古文中存在不会读、读不准、常读错的现象,及时扫除读错古字的“死角”,不让认读古字中产生“盲区”,力求认读古字做到“零失误”。
结语
综上所述,只要我们能找到了读错古文中汉字的原因,准确分析读错古文中汉字的表现形式,在学习古文中,把容易读错的字分类整理成错题本,不断纠错学习,养成及时查证、精准正音等好习惯,就能有效避免读错古文中的汉字。
参考文献
[1]吕叔湘:《现代汉语词典》(1999年11月241 次印刷)
[2]刘胜玉:《古汉语常用字字典》(2015年3月第一版)
[3]童欢:《湖北高考语文字音题考查重点及备考策略》,文学教育(下),2013年8期,期刊栏目:探索者,页码:88,页数:1页。
[4]:《认识形声字》(学术期刊),期刊名称:学苑创造A,出版日期:2015年3月,期刊栏目:汉字真奇妙,页码:35-36,页数:2页。