冬至前三日
【宋・杨万里】
故山千里几时回,
又见初阳动琯灰。
酒不逢人还易醉,
诗如得句偶然来。
注释:
1:故山:旧山。喻家乡。
2.初阳:古谓冬至一阳始生,因以冬至至立春以前的一段时间为初阳。
3.琯灰(ɡuǎn huī):古代候验节气变化。把芦苇茎中的薄膜制成灰,放在十二乐律的玉管内,置玉管于木案上,每当节气至,则中律的乐管内灰即飞出。
译文:
家乡在千里之外,已经到了岁暮,什么时候才能回去故乡呢?
冬至过后,阳春萌动,就快要迎来温暖的春季了。
酒这东西很奇怪,独自饮酒,更加容易喝醉。
而写诗呢,有时偶然之间的灵感迸发,就可以写出好的诗句来。
作者简介:
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。