black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）

white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）

green hand 新手（不是“绿手”）

blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）

Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）

American beauty 红蔷薇（不是“美国美女”）

English disease 气管炎（不是“英国病”）

Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）